Sue Gourley: Un nouveau règlement relatif aux Bandes Riveraines est envisagé pour SADL/A summary of the meeting held by municipality to modify the shoreline laws

Août 8, 2012

(ENGLISH TRANSLATION BELOW)Un nouveau règlement relatif aux Bandes Riveraines est envisagé pour Sainte Anne des Lacs La Municipalité a convoqué une réunion de consultation qui se tiendra ce samedi (28 Juillet, 2012). La Municipalité désire modifier un règlement qui vient à peine d’être adopté. En effet, la Municipalité veut modifier un règlement qu’elle a créé il y a seulement trois ans. Ce règlement stipule qu’une largeur de rive de 15 mètres à...

Read More

Susan Gourley: Nager avec les envahisseurs/Swimming with the invaders

Août 8, 2012

(ENGLISH TRANSLATION BELOW) ALERTE! NOUS SOMMES ENVAHIS! Nager avec les envahisseurs par Susan Gourley La semaine dernière, j’ai eu la chance de visiter un autre lac du Québec. J’étais toutefois loin de me douter que cette simple journée de baignade allait se transformer en leçon importante : dans notre monde en pleine mutation, nous devons toujours être prêts à faire face à l’imprévu. Cette année, Long Lake a été envahi par le Myriophylle en épi...

Read More